<meta charset="utf8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="static/style.css" />
<style>

h2{
	color: rgb(16, 110, 190);
    background: rgb(215, 224, 231);
}
/*
	color: white;
	background:#EE4C97;
	background:#FFaaaa99;
# version info
* tpl version: v4
* date: 20241010

# 常用html句子
<p class=synonym>* 句型: A leave B C. #A让B处于C状态。</p>
<p class="cn center dark">美国校园公认的神级儿童英文读本！</p>
*/
</style>

<div class=content>
<h1>英语读报笔记 18: 人工智能崇拜的坑 (1)</h1>

<p class="cn center dark">{英语读报: 读外刊，学习单词/短语/句子/行文结构}</p>




















<h2>01</h2>

<p class="english">
Having worked at it by hand for centuries, the monks decide to <b>employ</b> some modern technology.
</p>

<p class='cn'>
# 经过几个世纪的手工制作，僧侣们决定采用一些现代技术。
</p>

<ul>
	<li>employ [ɪmˈplɔɪ] v. 雇用；使用，利用；忙于，从事（be employed in）</li>
</ul>

<p class="cn">
V-T If you employ certain methods, materials, or expressions, you use them. 使用<br>
<br>
The group will <b>employ</b> a mix of tactics to achieve its aim.<br>
# 该团体将运用混合策略来实现其目标。
</p>















<h2>02</h2>

<p class="english">
Two sceptical engineers arrive <u>in the Himalayas</u>, powerful computers <b>in tow</b>.
</p>

<p class='cn'>
# 两名持怀疑态度的工程师带着强大的电脑来到喜马拉雅山。
</p>

<ul>
	<li>Himalayas [ˌhɪməˈleɪəz] n. 喜马拉雅山脉</li>
	<li># in tow拖着</li>
	<li>tow [təʊ] v. 拖，牵引（车、船等） n. （对车船等的）牵引，拖；牵引绳，拖链</li>
</ul>

<p class="cn">

</p>














<h2>03</h2>

<p class="english">
As the engineers ride ponies down the mountainside, Clarke’s tale ends with one of literature’s most <b>economical</b> final lines: <i>“Overhead, without any fuss, the stars were going out.”</i>
</p>

<p class='cn'>
# 当工程师们骑着小马下山时，克拉克的故事以文学作品中最简洁的最后一句话结束：头顶上，没有任何骚动，星星正在熄灭。
</p>
<ul>
	<li>pony [ˈpəʊni] n. 矮种马，小型马；</li>
	<li>literature [ˈlɪtrətʃə(r); ˈlɪtərətʃə] n. 文学，文学作品；（某一学科的）文献，著述；印刷品，宣传品</li>
	<li>economical [ˌiːkəˈnɒmɪk(ə)l] adj. 经济实惠的；节约的；简练的</li>
	<li># go out （灯）熄灭</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>


















<h2>04</h2>

<p class="english">
“the era of AI is here, <b>ushering in</b> a transformative wave <u>with potential to touch every facet of our lives</u>”.
</p>

<p class='cn'>
# 人工智能时代已经到来，它带来了一场变革浪潮，有可能触及我们生活的方方面面。
</p>

<ul>
	<li>usher [ˈʌʃə(r)] n. （电影院、戏院、婚礼等的）引座员，迎宾员 v. 引导，引领；（喻）使开始，开创（usher sth. in）；作招待员</li>
	<li># usher in 引领： usher in a broad prospect 开辟广阔的前景</li>
	<li>transformative [trænsˈfɔːmətɪv] adj. 有改革能力的，起改造作用的</li>
	<li>facet [ˈfæsɪt] n. 部分，方面</li>
</ul>

<p class="cn">
</p>
















<h2>05</h2>

<p class="english">
and that “it is not just a technological advancement; it is a societal shift.
</p>

<p class='cn'>
# 这不仅仅是一项技术进步；这是一种社会转变。
</p>

<ul>
	<li>technological [ˌteknəˈlɒdʒɪk(ə)l] adj. 技术的，科技的，工艺的</li>
	<li>societal [səˈsaɪətl] adj. 社会的</li>
	<li>shift [ʃɪft] v. （使）移动，（使）转移；（使）转换到（另一个人或另一事物） n. 改变，转变；轮班工作时间；轮班工作的人</li>
</ul>


<p class=cn>
</p>








<br>

<!--
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MTg1MjI3MzY2MQ==&mid=2652241591&idx=1&sn=8d81cab38ba5dc3625b56fb363c60b6c
-->
<section>
	<section style="display: flex;align-items: center;">
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
		
		<section style="flex: 0 1 auto;">
			<section style="padding-right: 15px;padding-left: 15px;">
				<section style="text-align: center;color: rgb(204, 204, 204);font-size: 12px;line-height: 1.61;">
					<p><span style="color: rgb(205, 204, 204);">End</span><br></p>
				</section>
			</section>
		</section>
		
		<section style="flex: 1 1 auto;height: 1px;transform: matrix(-1, 0, 0, 1, 0, 0);background-color: rgb(204, 204, 204);">
			<svg viewBox="0 0 1 1" style="float:left;line-height:0;width:0;vertical-align:top;"></svg>
		</section>
	
	</section>
</section>


<section style="font-size: 12px;color: rgb(204, 204, 204);line-height: 1.5;letter-spacing: 0px;">
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;"><br /></p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">欢迎关注 [ 英语读报 ] 公众号</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">From: The Guardian</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">编辑：吃瓜菌</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图来源：手机自拍</p>
	<p style="text-align: center;text-wrap: wrap;">封面图说明：上海世博文化公园</p>
</section>


<br>
Put logo figure here
<br>

<p class=last>
↓ 点赞/在看/分享给朋友
</p>
</div>
